Holländisch-Dänisch Übersetzung für geschikt

egnetTyrkiet er ikke egnet til at blive medlem af EU. Turkije is niet geschikt om tot de Europese Unie toe te treden. Argument: egnet til opsporing af miner. Argument: geschikt voor het opsporen van mijnen. Vores juridiske tjeneste har angivet artikel 49 som egnet retsgrundlag. Onze juridische dienst had artikel 49 als geschikte rechtsbasis aangeduid.
passendeEr strukturerne virkelig passende? Zijn onze structuren wel geschikt? Dette kommer på et yderst passende tidspunkt. Dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip. Der er behov for et passende budget til dette formål. Daarvoor is een geschikte begroting nodig.

behændig
dygtig
formålstjenligHvis jeg tager fejl, vil jeg være taknemmelig for et skriftligt svar på, om den ordning, jeg har foreslået, er formålstjenlig. Misschien vergis ik me, misschien is mijn systeem niet bruikbaar, of niet geschikt, maar dan zou ik graag een schriftelijk antwoord willen krijgen. Økonomiske styringsmidler kan trods dette alligevel være formålstjenlige for at korrigere markedet for en miljøpåvirkning, som er svær for forbrugerne at bedømme. Economische sturing kan desondanks een geschikt middel zijn om de markt te corrigeren op het punt van milieu-invloeden die voor de consumenten moeilijk te beoordelen zijn.
hensigtsmæssigEr det en hensigtsmæssig løsning overalt? Is democratie overal een geschikte oplossing? I øjeblikket vurderer vi, hvilken form for indsats på EU-plan, der vil være mest hensigtsmæssig. We zijn nu aan het bekijken welk soort optreden op EU-niveau het meest geschikt zou zijn. Forskriftsproceduren er således hensigtsmæssig i forbindelse med fastlæggelsen af de nødvendige oplysninger. Daarom is de procedure van het regelgevend comité geschikt om vast te stellen wat de vereiste informatie inhoudt.
opportun
skikket

Wörterbuch